-
1 царство
1) ( государство) regno м.••2) ( правление) regno м.3) (область, сфера) regno м., sfera ж.* * *с.regno m тж. перен.венчаться на ца́рство — salire al trono di zar
растительное ца́рство — regno vegetale, flora f
животное ца́рство — regno animale, fauna f
••тридевятое ца́рство — ср. in capo al mondo
ца́рство ему небесное! — pace all'anima sua!; Dio l'abbia in gloria
мой отец, ца́рство ему небесное... — mio padre buonanima...; il mio povero papà...
* * *ngener. reame, regno -
2 небесный
1) ( относящийся к небу) del cielo, celeste2) ( божий) celeste, divino, di Dio••3) ( прекрасный и возвышенный) celeste, sublime4) ( о цвете) celeste* * *прил.1) celeste, del cielo / firmamentoнебе́сные светила — astri m pl
2) перен. celestiale поэт.небе́сная красота — bellezza celestiale
небе́сное создание — creatura celestiale
небе́сные черты — celestiale sembiante
небе́сная душа — anima celestiale
3) ( о цвете) celeste, color del cielo4) рел. celeste, del cieloнебе́сные силы — la mano del cielo
силы небе́сные! — (santo) cielo!
царица небе́сная — regina celestiale, vergine santissima
царство ему небе́сное — pace all'anima sua
••небе́сная канцелярия — Giove Pluvio
* * *adj1) gener. godurioso, celeste2) poet. etereo
См. также в других словарях:
regno — ré·gno s.m. 1a. FO stato con regime monarchico, il cui capo ha il titolo di re: il regno di Spagna, il regno di Svezia, di Norvegia | il territorio dello stato stesso: i confini del regno | OB solo sing., per anton., con iniz. maiusc., il regno… … Dizionario italiano
regno — {{hw}}{{regno}}{{/hw}}s. m. 1 Stato monarchico retto da un re | Il Regno Unito, la Gran Bretagna | (est.) Territorio posto sotto l autorità di un re | (est.) Dominio, sovranità di re e sua durata: sotto il regno di Luigi XIV. 2 (est.) Luogo di… … Enciclopedia di italiano
regno — / reɲo/ s.m. [dal lat. regnum, der. di rex regis re ]. 1. (polit.) a. [stato con regime monarchico] ▶◀ monarchia, (ant.) reame. ‖ impero, principato. ◀▶ repubblica. b. [autorità, carica di sovrano: aspirare al r. ] ▶◀ corona, sovranità, trono … Enciclopedia Italiana
Lorenzo Costa — Pour les articles homonymes, voir Costa et Costa (famille). Lorenzo Costa Naissance 1460 Ferrare Décès 9 … Wikipédia en Français
Lorenzo Costa le Vieux — Lorenzo Costa Pour les articles homonymes, voir Costa et Costa (famille). Lorenzo Costa Naissance 1460 Ferrare Décès 9 mars 1535 Mantoue Nationa … Wikipédia en Français
paradiso — 1pa·ra·dì·so s.m. 1a. FO nella concezione cristiana, luogo di beatitudine eterna, tradizionalmente collocato nelle sfere celesti, riservato da Dio alle anime dei giusti come premio del loro comportamento terreno: pregare i santi del paradiso; la… … Dizionario italiano
Религия в Италии — В этой статье слишком короткое вступление. Пожалуйста, дополните вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи и обобщающую её содержимое. Согласно опр … Википедия
Friends of Man — The Friends of Man are a Christian denomination founded in 1916 by Alexander F.L. Freytag, the former Branch manager of the Swiss Watch Tower Society since 1898. He founded a group first named the Angel of the Lord (this name was inspired by a… … Wikipedia
Mihai Frățilă — Mihai Cătălin Frățilă (* 10. Dezember 1970 in Alba Iulia) ist ein rumänischer Geistlicher. Er ist Auxiliarbischof mit Sitz in Bukarest des Großerzbistums Făgăraș und Alba Iulia der mit Rom unierten Rumänisch Katholischen Kirche.… … Deutsch Wikipedia
Monuments et lieux touristiques de Bari — Article principal : Bari. Barivecchia Sommaire 1 Architecture civile … Wikipédia en Français
cherigma — che·rìg·ma s.m. TS teol. nel Nuovo Testamento, proclamezione della salvezza come inizio del regno di Dio, che si realizza attraverso la parola del Cristo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: dal gr. kērugma proclamazione , der. di kērússō… … Dizionario italiano